Otorten.ru / Манси-русский словарь
Мансийско-русский словарь: А, В, Е, Ё
А
а - 1) вопросительная частица а; 2) союз а
а-а - междометие да
ави - дверь
ави сунт - порог
аги - девушка, дочь
агирись - девочка, дочка
агм - болезнь
агмыл емтун,кве - заболеть
агмыу - больной
агтун,кве - верить
айнут - питье, напиток
айтун,кве - поить
акань - кукла
акв, аква - 1) один; 2) тетя
акваг - 1) всегда; 2) везде
акван - глаг. прист. вместе;
акван-атхатун,кве - собраться (вместе)
аквеква - бабушка
аквматнакт, аквнакт - однажды
аквта - тот же, та же, то же
аквтикомт - в этот момент, сразу
аквтипыл - все равно
аквтопмат - как будто
аквхуйплов - одиннадцать
аки - дядя, дед
ала - крыша, крышка, поверхность предмета
алам - частица ведь, верно
алати - чуть не
алгаль - вверх по реке
али - южный, верхний (по течению реки)
али ма - юг
алимаукве - успеть
ались - добыча (промысловая)
алисьлан,кве - промышлять (зверя, рыбу)
алмаяукве - поднять, взять
алмпалн - посл. за реку
алмпалныл - посл. из-за реки
алмпалт - посл. за рекой
алмун,кве - поднимать, брать
алмуптан,кве - заставить поднять, нести
алн - в верховье реки
алписов - кожа (тела)
алпын - утро, утром, рано
алун,кве - убить, добыть (зверя, рыбу)
алхатун,кве - драться
алыл - сверху (по реке)
ам - я
аман - ли, или
амки - я сам
амкинам - я сам себя
амккем - я один
амп - собака
амсюн,кве - загадывать загадки
амысь - загадка
а-на-на - междометие ой
ани - чашка, блюдо
аниглан,кве - целовать
ань - теперь, сейчас
аньмунт - недавно
аньмалын, - оказывается, на самом деле
аньт - рог
аня - стадо, стая, куча
Анъя - Анеево (посёлок на реке Сосьве)
ан,квал - столб, пень
ан,кватан,кве - взглянуть, посмотреть
ан,ха - куропатка
ан,хвун,кве - раздеться, снять одежду
апа - люлька
апрын, - ловкий
апрын,ысь - ловко
апси - младший брат
апыг - племянник, племянница
арась - костёр, очаг
аргин - медь
арпи - рыболовный запор
ас - дыра, отверстие
Ас - Обь
асирма - холод, мороз
астал - молчаливый
астал, астал-я - междометие тише, перестань
астлан,кве, астлун,кве, - окончить
астунун,кве - быть готовым
ась - отец
ат - 1) отрицательная частица не; 2) пять; 3) запах; 4) волосы
ати - нет
атим - нет, отсутствует
атиньтан,кве - нюхать
атпан - пятьдесят
атун,кве - собирать
атхатун,кве - собираться
атхуйплов - пятнадцать
атын, - сладкий, вкусный, душистый
атыр - ясный
атырхари - синева, голубизна
атырхарпа - синий, голубой
аха - междометие эге
ахвтас - камень
аюм - 1) напиток; 2) пьяный
аюн,кве - пить
аялан,кве - выпить
аянтан,кве - пить (не спеша, медленно)
В
ваг - мощь, сила
вайхатун,кве - знакомиться
ванэ - знакомый
ван,кве - знать, видеть
ван,ын - плечо
вапс - зять
вармаль - дело
варнут - предмет труда, изделие
варрахлан,кве - каркать
варун,кве - делать, строить, создавать
варх-варх - междометие крик вороны
вархатун,кве - делаться, превращаться
варыглан,кве - дразнить
варылтан,кве - заказать, сделать
вас - утка
васинтан,кве - видывать
вассыг - больше; анумн вассыг нэматыр ат эри - мне больше ничего не надо
ват - тридцать
вата - берег, край
ватан - посл. к (к краю)
ватаныл - посл. от (от края)
ватат - посл. у (около)
вати - 1) короткий, 2) коротко (о времени)
ватихал - часто
ватун,кве - собирать (ягоды)
веритан,кве - терпеть
вермун,кве - мочь
ветра - ведро
вильт - лицо
вилитъят - лоб
вина - вино
вин,кве - взять, купить
витуй - бобёр
витын, - мокрый, сочный
власть - власть
вовта - тонкий; вовта ян,к - тонкий лёд, вовта нуй - тонкое сукно
вовун,кве - звать, просить
вовхатун,кве - проситься
воин, - жирный
вой - жир, сало, масло
войкан - белый
войхатун,кве - браться
воль - плёс
вольгун,кве - блестеть
вольк - скользкий
вонтыр - выдра
вон,ха - берлога, нора, яма
вор - лес
ворасьлахтун,кве - спорить
ворат - ворот
воратан,кве - стремиться, стараться, порываться
воратпа - спор
вораян хум - охотник
вораян,кве - охотиться
воритотнэ вармаль - борьба
воритотун,кве - бороться
воркати - рысь
ворсали - дикий олень
вортолнойка, вортолнут - медведь
вортун,кве - упирать, ставить слопцы
воруй - дикий зверь
воруп - ронжа (птица)
вос - 1) чает, пусть; 2) союз чтобы
восвоснэ - камышовка (птица)
восгил - шепот
восгун,кве - шептать
воськасан,кве - бросить
воськасахтун,кве - броситься
восьрамын, - горький
вот - ветер
вотгалан,кве, вотгыглан,кве - гладить, ласкать
вотим - седой
вотмыгтан,кве - подуть (о ветре)
вотун,кве - дуть (о ветре)
выгыр - красный, яркий, рыжий
Е
еквар - комель дерева
емталан,кве - пытаться, хотеть
емтан - сталь
емтун,кве - стать, сделаться
ер - край, рубеж, грань
Ё
ёвт - лук (оружие)
ёвтимут - покупка
ёвтун,кве -купить
ёл - глаг. прист. вниз; ёл ваглыс - спустился вниз
ёли - нижний
ёлаль - вниз
ёлимтан,кве - унизить, разгромить, победить
ёли-палн - посл. под (куда)
ёли-палныл - посл. из-под (откуда)
ёли-палт - посл. под (где)
...